Enrique Chediak: Um equatoriano de bem com o Brasil e com a fotografia de Besouro
Publicado por Paulo Mussoi, enviado especial ao set - 20|11|2008
À vontade em sua primeira produção 100% brasileira, o diretor de fotografia de Besouro está encarando sem medo os riscos da linguagem inovadora do filme: "Sem riscos não teria graça"
Na carteira de identidade e no currículo repleto de trabalhos em Hollywood, o diretor de fotografia de Besouro, Enrique Chediak, pouco tem a ver com o Brasil. Equatoriano, ele vive na ponte aérea Europa - Estados Unidos, e deve à recente greve de roteiristas americanos a “janela” que permitiu a ele assumir o compromisso de passar quatro meses filmando Besouro por aqui. Na vida real, contudo, Enrique - ou ‘Quique’, para todos na produção - não poderia estar mais à vontade na Bahia. Casado com uma brasileira, tem uma filha nascida aqui, residência fixa em Salvador e em breve estará se mudando para o Rio de Janeiro.
Com a câmera no ombro e o assistente Breno Cunha no foco, Quique filma uma das cenas de capoeira de Besouro
O diretor de fotografia de Besouro, enfim, vive uma lua-de-mel com o Brasil. Que começou três anos atrás, quando ele veio filmar uma produção estrangeira produzida por aqui. Nas locações, conheceu a produtora de arte Alice, com quem se casou. Nesse mesmo trabalho ele aproximou-se também do produtor-executivo Caíque Martins Ferreira, que fez a ponte para Enrique tornar-se o responsável pela bela fotografia de Besouro. Uma fotografia que, na opinião do próprio, representa um trabalho “arriscado e desafiador”.
“Fazer a luz desse filme tem um alto grau de risco. Porque temos que ser elegantes mas naturais ao mesmo tempo. Não podemos iluminar demais, para poder trabalhar com as silhuetas, com as sombras, e fortalecer o tom monocromático e minimalista que o roteiro do João Daniel e a própria direção de arte do filme pedem”, explica Quique, num português quase perfeito. O minimalismo a que ele se refere casa com a definição do próprio diretor João Daniel, que chama de “fantasmagórica” a ambientação de Besouro. Principalmente nas cenas filmadas em Igatu, na Chapada Diamantina, onde foram feitas a maioria dos planos de interior do filme. “Nessas cenas, o interior dos cenários, os objetos, fundem-se com o preto, com a escuridão. Está dando um resultado lindo, mas fazer isso é muito difícil”, diz.
Dedicação total: Deitado no chão, Quique filma um sapo, para um plano "lisérgico" previsto no roteiro de João Daniel Tikhomiroff
Os riscos de Besouro, contudo, não estão apenas na iluminação. As cenas de ação, que exigem muitas tomadas “over the shoulders” (em que o fotógrafo opera a câmera sobre os ombros), planos subjetivos, uso de gruas e outros recursos de câmera em movimento também fazem parte do rol de desafios a que Enrique Chediak tem se dedicado de corpo e alma. Até porque, se não existissem esses riscos - ele reconhece - seria “muito aborrecido” fazer o filme.
“Ao misturar coreografias voadoras com a capoeira e cenários brasileiros, João Daniel traz uma nova linguagem para o cinema latino-americano. É esse conceito que fará de Besouro um filme tão original. E nós estamos trabalhando pesado para que essa proposta dê certo”, diz Enrique.
E um pouco desse trabalho do fotógrafo equatoriano você pode ver aqui, nas fotos abaixo:
Com uma câmera na mão e uma faca na outra, testando com o assistente Cris Conceição um ponto de vista diferente para uma sequência de luta
Com seu primeiro companheiro insperável, o fotômetro, medindo a luz no set
Com seu segundo companheiro inseparável, o diretor João Daniel, discutindo um novo plano
***
SOU DA CIDADE DE CAHOEIRA ONDE TV UMA PARTE DO FILME FOI GRAVADA.EU ESTOU MUITO EMOCIONADA PELO TRABALHO DE TODOS VOCÊS. ESTIVE DANDO UMA OLHAD NO BLOG.
EU ATE AGORA ESTOU SEM PALAVRAS.
VAI SER UM FILME QUE VAI SURPRENDER O BRASIL E A BAHIA.
TIVE UMA OPORTUNIDADE DE CONHECER ALGUNS ATORES, COMO LENO,AILTON JESSICA, ANDERSON GRILO, MACALÉ,WEINE,MARIO,TRAIRAE OUTROS…PQ EU N LEMBRA MAIS SÃO MUITOS.
E TODOS SÃO OTIMOS ATORES, EU GOSTARIA MUITO DE TER UMA OPORTUNIDADE DE PARTICIPAR DO LANÇAMENTO DO FILME.
SOU CACHOEIRANA,JA PARTICIPEI DE FIGURANTE EM VARIOS FILMES Q FOI GRAVADO AQUI.MAIS ESSE EU N TIVE A OPORTUNIDADE DE PARTICIPAR,MAIS SEI QUE ESSE É UM FILME Q VAI FICAR PARA A HISTORIA DO BRASILEIRO E BAHIANO.
E O OUTRA ,E PRAZER Q EU TIVER DE CONHECER ALGUNS ATORES ,C CITEI ALGUNS DELES ,O POUCO TEMPO Q EU CONHECIR SÃO ATORES MUITO,MUITO PRAFISSIONAIS.
EU ESTOU MUITO EMOCIONADA POR ESSE FILME,TEVE ALGUNS ATORES DO FILME QUE MIM MANDOU O VIDEO DO FILME. QUANDO EU VEJO, EU FALO ASSIM COM MINHA MÃE:MAANHIA ESSE FILME MIM FAZ CHORA N SEI DIZER PORQUE, ELA M FALOU ASSIM,DEVE SER PORQUE MEXE COM A NOSSA HISTORIA.
EU TENHO MUITO Q DESEJAR A TODOS DO FILME ,PARABÉNS VOÊS VÃO BRILHAR.
E FALANDO NISSO TEM ATORES ALI QUE MIM FALARAM ,FOI SUA PRIMEIRA VEZ ATUANDO PAR FAZER UM FILME.
ENTÃO TODOS BOA SORTE DO MUNDO E BOLA PRA FRENTE.
E PAR AQUELES QUE FICAM ATRAS DAS CAMARAS TAMBÉM.
TEM O DEDA E MEU AMIGO DE CORAÇÃO,TB BOA SORTE.
OBRIGAD A TODOS VOCÊS.
EU TAMBÉM SOU NEGRA ,NA COR E NA ALMA!
SOU DA CIDADE DE CAHOEIRA ONDE TV UMA PARTE DO FILME FOI GRAVADA.EU ESTOU MUITO EMOCIONADA PELO TRABALHO DE TODOS VOCÊS. ESTIVE DANDO UMA OLHADA NO BLOG.
EU ATE AGORA ESTOU SEM PALAVRAS.
VAI SER UM FILME QUE VAI SURPRENDER O BRASIL E A BAHIA.
TIVE UMA OPORTUNIDADE DE CONHECER ALGUNS ATORES, COMO LENO,AILTON JESSICA, ANDERSON GRILO, MACALÉ,WEINE,MARIO,TRAIRA E OUTROS…PQ EU N LEMBRA MAIS SÃO MUITOS.
E TODOS SÃO OTIMOS ATORES, EU GOSTARIA MUITO DE TER UMA OPORTUNIDADE DE PARTICIPAR DO LANÇAMENTO DO FILME.
SOU CACHOEIRANA,JA PARTICIPEI DE FIGURANTE EM VARIOS FILMES Q FOI GRAVADO AQUI.MAIS ESSE EU N TIVE A OPORTUNIDADE DE PARTICIPAR,MAIS SEI QUE ESSE É UM FILME Q VAI FICAR PARA A HISTORIA DO BRASILEIRO E BAHIANO.
E O OUTRA ,E PRAZER Q EU TIVER DE CONHECER ALGUNS ATORES ,C CITEI ALGUNS DELES ,O POUCO TEMPO Q EU CONHECIR SÃO ATORES MUITO,MUITO PRAFISSIONAIS.
EU ESTOU MUITO EMOCIONADA POR ESSE FILME,TEVE ALGUNS ATORES DO FILME QUE MIM MANDOU O VIDEO DO FILME. QUANDO EU VEJO, EU FALO ASSIM COM MINHA MÃE:MANHIA ESSE FILME MIM FAZ CHORA N SEI DIZER PORQUE, ELA M FALOU ASSIM,DEVE SER PORQUE MEXE COM A NOSSA HISTORIA.
EU TENHO MUITO Q DESEJAR A TODOS DO FILME ,PARABÉNS VOCÊS VÃO BRILHAR.
E FALANDO NISSO TEM ATORES ALI QUE MIM FALARAM ,FOI SUA PRIMEIRA VEZ ATUANDO PARA FAZER UM FILME.
ENTÃO TODOS BOA SORTE DO MUNDO E BOLA PRA FRENTE.
E PAR AQUELES QUE FICAM ATRAS DAS CAMARAS TAMBÉM.
TEM O DEDA E MEU AMIGO DE CORAÇÃO,TB BOA SORTE.
OBRIGADA A TODOS VOCÊS.
EU TAMBÉM SOU NEGRA ,NA COR E NA ALMA!
É uma farsa/mito dizer que o cinema brasileiro é “latino-americano” ou que o Brasil é “América Latina”. O Brasil é em si uma região à parte, a América Lusa, a que fala português. Outro mundo quando comparado à América Hispânica, esta sim a verdadeira América Latina, a América ‘dos’ latinos. A nossa terra é o BRASIL. México não é a “nossa terra”, Argentina não é “nossa terra”. Guatemala não é “nossa terra”. É até maluquice dizer que o povo brasileiro vai ver/sentir esses países — tão estranhos quanto uma França, Turquia ou EUA — como a seu espaço. Fanatismo ideológico, coisa de esquerdopata querendo que o Brasil vire uma caricatura de latino. Ou ideia de mentalmente colonizado, que vê o Brasil pelos olhos ignorantes e estereotipados dos estrangeiros. Temos outra mistura étnica, outra cara, outra cultura, outra língua. Dá pra distinguir um brasieiro dos latinos só no visual ou gestual.
Ao contrário do que a fantasia americana e hispânica, os brasileiros não têm parentesco com os latinos, não formam uma “família”. Quantos brasileiros têm algum parente latino, 1%, 2%? Se muito. Nem os índios pré-colombianos, que junto aos portugueses e africanos formaram mais de 90% do que o Brasil é hoje, eram etnicamente diferentes. Eram do litoral e interiorzão brasileiros, tinham culturas e línguas diferentes (como se aprende na escola) em relação aos índios pré-colombianos que formaram os hispânicos na América do Sul, estes basicamente índios de montanha, dos Andes. Basta ver como são tão diferentes a aparência dos brasileiros e a dos seus vizinhos. Infelizmente parte da nossa imprensa e setor artístico é altamente colonizada, vivem num mundo virtual, longe do dia-a-dia da população brasileira. Vivem num mundinho grotescamente colonizado. Se os americanos veem os brasileiros como “latinos” já que nunca souberam realmente o que é o Brasil (até hoje pensam que aqui se fala espanhol), lá vai a nossa imprensa repetir. Ainda bem que não nos chamam de “litte monkeys” senão escreveriam “nós, os macaquinhos”. Brasileiros não entendem o que os latinos falam e vice-versa. Somos a América Lusa e fisicamente América do Sul. Só.
Alguns latinos, que têm um tremendo ressentimento em relação aos brasileiros ficam querendo nos aliciar com esse papo furado de “nós”, “cinema latino-americano”, “América Latina”, etc. Ficam querendo nos negar uma individualidade, querem nos anular porque morrem de medo do mundo descobrir que o Brasil nunca foi “latino-americano”. Sempre foi um cultura própria e um povo original. Enfim querem nos ROUBAR a nossa identidade cultural.
Basta observar: nas coisas negativas do Brasil, como favela, violência, etc, ninguém vem com esse papo de “latino-americano”. Mas quando pras coisas boas do Brasil, aí os latinos vêm querer dividir. Saiam da aba, latinos. Brasileiros são brasileiros e lusófonos. Temos mais a ver com Angola, do outro lado do oceano do que com Equador, México, Argentina ou Guatemala.
Eles não se contentam em ser amigos. Querem nos aliciar, vampirizar o que temos de bom.
Cinema brasileiro é brasileiro, não “latino-americano”. Cidade de Deus só poderia ser feito exclusivamente no Brasil. Filmes brasileiros precisam de legendas pros latinos entenderem e vice-versa.
Esse filmes, com essa LATINORRÉIA, já começou muito mal.
Helo
awesome post - i’m creating video about it and i will post it to youtube !
if you wana to help or just need a link send me email !
hm. hope to see same more info. Can we speake about it?
Partindo do princípio de estarmos localizados geograficamente na America no Sul, portanto somos LATINO-AMERICANOS SIIIMM!! Latinos que temos a mistura do indigena, do negro, do branco… Alguns países predominam mais os traços indigenas, outros brancos, e outros negros, e qual o problema dessas “diferenças” etnicas e culturais?? Estas a idealizar um país que não existe!!! Um pais onde todos tem que ter os mesmos “moldes” e “formas”. Putz… isso tá me cheirando a xenofobia… pode ser??
Já basta o preconceito que passamos com os paises do velho mundo, onde estes (a maioria, uns de forma “silenciosa”…) querem uma raça PURA!!! Assim queria o insano e mediocre HITLER!!
Enquanto existirem “pessoas” achando que um pais pode ser melhor pq falam português, espanhol, alemão, ou muita merda… O mundo seguirá com essas guerras e ódio que existem simplesmente por sermos SERES HUMANOS, geneticamente e pela lei da natureza, impossíveis de serem “iguais”!! Isso é imutável!! E ao mesmo tempo maravilhoso!! Porém não debemos esquecer, o que dispõe a lei de DIREITOS HUMANOS e nossa Contituição Federal!!! Busque ler e compreender mais está leis, mas não somente entender-las, e sim viver-las de uma forma verdadeira e “PURA”. Assim deveriamos seguir nossa vida ou tentarmos seguir a VERDADE E O AMOR! Quem será que viveu e propaga isso aos seus filhos??!! De repente se vc buscar ler algo da hitória desse ser maravilhoso mude totalmente seus conceitos… de brasileiro luso.. americano.. latino americanos.. oq somos ou ñ somos… SOMOS MAIS UM SER HUMANO NA TERRA, FILHO DE UM ÚNICO PAI!!
автор можно узнать вас ICQ для обмена постовыми
Wow, wonderful blog post! I even have shown this to my friends!
That’s right I said! Author fellow. Nothing to add ….
Thanks for the interesting topic. Tell your friends.
It should come back to this blog and read.
Very well written!
Somewhere I read it already. It is possible that you reprint.
Is it possible that this is all so. As will be detailed during write.
Thanks for such a good blog! Recommend friends.
How much you have interesting things on the blog.
Yes, all true. It is again read.
That’s right I said! Author fellow. Nothing to add ….
That’s right I said! Author fellow. Nothing to add ….
Thanks for the interesting blog!
Комплексный прогон
intresting to esteem yours blog
intresting site
Excellent post
Very nice site
theme not up to the end
Nice news
add to bookmarks
автор excellent site
Very good a post the author write ещё
Nice to learn something helpful for a change. Have you got an rss feed to subscribe to?
I enjoyed reading your blog. Keep it that way.
http://www.besouroofilme.com.br is great! Payday loans are really helpful for those people who need money in an instant but dont know how to get it ecept on their salary which is still a few boes away according to the calendar So after thorough deliberation if you still believe that you need a payday loan
Do you have any more info on this?
Usually I do not write on blogs, but I would like to say that this article really convinced me to do so! Congratulations, very nice post.
Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
Find Payday Loan Bay Street, Toronto, ON M5H 2Y3 (416) 477-2742
There is a lot of great content here. Approximately how many view per day do you get?